Перейти…
Водочный редакторъ - все о водке и не только...
Мечты технолога

Мечты технолога

(декларируемое описание производителя)

Суровая реальность

Суровая реальность

(профессиональная дегустационная оценка)

Ортодоксальный взгляд

Ортодоксальный взгляд

(развернутая оценка)

Хроникер-любитель

Хроникер-любитель

(ощущения до, во время, после)

‘UK SPIRITS BOOM’ ПРОДОЛЖАЕТСЯ — ЧИСЛО ДИСТИЛЛЕРИЙ УВЕЛИЧИЛОСЬ ЕЩЕ НА 17%


Количество дистиллерий в Великобритании  в 2016 году продолжало расти, при этом было открыто 45 новых, достигнув в итоге 273.

 

В течение 2016 года в Великобритании открылось 45 новых дистиллерий, однако пять закрылись, добавив в итоге 40 новых дистиллерий к общему количеству.

«Быстрый рост дистиллерий (увеличение на 135% с 2010 года) является еще одним позитивным признаком того, что индустрия крепких алкогольных напитков Великобритании растет из года в год», — сказал Miles Beale, исполнительный директор Wine and Spirit Trade Association.

«Это захватывающее время для производителей спиртных напитков по всей Великобритании — от традиционных, таких как Scotch, до Great British Gin boom и новых — как English and Welsh Whiskey.

«Потребители как в Великобритании, так и во всем мире, начали испытывать настоящую ‘жажду’ высококачественных спиртных напитков, и новые дистиллерии появляются появляются раз в неделю, что бы принять этот вызов.

Miles Beale использовал позитивный импульс отрасли, чтобы призвать правительство уделять больше внимания индустрии спиртных напитков, поскольку она имеет большое значение, учитывая Brexit и подчеркивает важность быстрых и решительных торговых сделок для сохранения своего успеха.

«Поскольку правительство ведет переговоры о сделках в зоне свободной торговлей с Европой и с третьими странами, у Великобритании есть реальная возможность увеличить свои экспортные возможности за счет торговых качеств за рубежом», — добавил он. «Мы уже видели, как успешный и востребованный British gin экспортируется в 139 стран мира. Но мы считаем, что при правильной поддержке отрасль может пойти дальше, чтобы получить доступ к рынкам за рубежом».

Релиз последовал за статистикой, выпущенной UHY Hacker — национальной статистической группой, которая показала, что количество дистиллерий в Великобритании увеличилось на 19%, что подтвердило преобладающую тенденцию к росту. В целом, UHY Hacker заявили, что количество дистиллерий в Великобритании увеличилось на 107% с 2012 года из-за роста популярности категории Artisan gin.

«Эта категория не проявляет никаких признаков ослабления, и отрасль растет день ото дня», — сказал James Simmonds, партнер UHY Hacker Young. «Пять лет назад artisan gin представлял собой относительно неизвестный продукт, но теперь очень часто можно увидеть пять или десять различных premium gins в меню или на полке супермаркета».

В последние годы стоимость продаж джин выросла значительно, достигнув £1,07 млрд в 2016 году и, как ожидается, к 2020 году возрастет до £1,37 млрд.

 

Original release by thedrinksbusiness.com:

UK SPIRITS BOOM CONTINUES AS NUMBER OF DISTILLERIES JUMP 17%.

 

The number of distilleries opening in the UK continued to grow in 2016, with 45 new distilleries opening last year taking the total number to 273.

Throughout 2016, 45 new distilleries opened throughout the UK, however five closed, adding 40 new distilleries to the current count.

“The rapid growth of distilleries, an increase of 135% since 2010, is yet another positive sign of the UK spirits industry going from strength to strength,” said Miles Beale, chief executive of the Wine and Spirit Trade Association.

“From traditional products like Scotch, to the Great British Gin boom and newer products like English and Welsh Whiskey, it is an exciting time for spirits producers across the UK.

“Consumers here at home and around the world have developed a real thirst for top quality British spirits, and a new distillery is coming online at the equivalent rate of one per week to rise to that challenge.

Beale used the industry’s positive momentum to call for greater attention to the spirits industry by the government as it forges ahead with its plans for Brexit, highlighting the importance of swift and decisive trade deals to maintain its success.

“As the Government negotiates free-trade deals with both Europe and third countries there is a real opportunity for the UK to boost its exporting capacity by trading quality spirits overseas,” he added. “We have already seen how successful and in-demand British gin is to 139 countries around the world. But we believe with the right support the industry can go further to access more markets overseas.”

The trade body’s release followed statistics released by UHY Hacker – the national accountancy group – that placed the number of distilleries in the UK slightly higher, representing an increase of 19%, which corroborated an overriding upward trend, but differed slightly to statistics provided by the WSTA, which uses data from the HMRC, as to open a distillery you are required to obtain a licence from HMRC. Overall, UHY Hacker stated that the number of distilleries in the UK had increased by 107% since 2012, due to the rise in popularity of artisan gin.

“The gin-naissance shows no signs of abating, with the industry going from strength to strength,” said James Simmonds, partner at UHY Hacker Young. “Five years ago, artisan gin was a relatively unknown product, but now it’s very common to see five or ten different premium gins on the menu or on a supermarket shelf.”

The value of gin sales has increased significantly over recent years, hitting £1.07bn in 2016 and is expected to rise to £1.37bn by 2020.

Метки: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

About Sasha