Перейти…
Водочный редакторъ - все о водке и не только...
Мечты технолога

Мечты технолога

(декларируемое описание производителя)

Суровая реальность

Суровая реальность

(профессиональная дегустационная оценка)

Ортодоксальный взгляд

Ортодоксальный взгляд

(развернутая оценка)

Хроникер-любитель

Хроникер-любитель

(ощущения до, во время, после)

Scotch whisky делает ‘значительный вклад’ в рост ВВП Шотландии.


ВВП Шотландии вырос с 0,2% до 0,8% за первый квартал, в сравнении к 2016.

 

Этому способствовал ‘значительный вклад’ шотландского виски, сообщает Scotch Whisky Association (SWA).

В первом квартале 2017 года в Великобритании было продано более 18,4 млн. бутылок Scotch whisky, что на 5% больше, чем в предыдущем году, свидетельствуют данные SWA.

«Очень приятно видеть рост шотландской экономики в первом квартале года, и существенный вклад в этом шотландского виски», — сказал Карен Беттс (Karen Betts), исполнительный директор SWA.

«Шотландская индустрия виски, в которой работает более 10 000 человек только в самой Шотландии, ежегодно вносит в экономику Шотландии почти £5 млрд. Экономический рост, который мы видим в цифрах, отражает результаты этой работы в первом квартале этого года, когда экспорт Scotch составил £878 млн, что на 10% больше, чем в первом квартале 2016 года…»

…В течение финансового года, закончившегося в марте 2017 года, экспорт Scotch whisky увеличил торговый баланс Великобритании на £4,1 млрд, говорится в отчете SWA.

 

Original article:

Scotch makes ‘substantial contribution’ to Scotland GDP growth.

 

Scotland’s GDP recovered from 0.2% quarterly GDP declines to post 0.8% gains for the first three months of 2016, helped by a “substantial contribution” from Scotch whisky, the Scotch Whisky Association (SWA) has said.

The official GDP figures show that Scotland grew faster than the rest of the UK, which collectively managed a 0.2% increase over the period.

In the first quarter of 2017, more than 18.4 million bottles of Scotch were sold in the UK, up 5% year on year, SWA data shows.

“It’s very encouraging to see growth in the Scottish economy in the first quarter of the year, and the substantial contribution Scotch whisky has made to that,” said Karen Betts, SWA chief executive.

“The Scotch whisky industry, which employs more than 10,000 people in Scotland, adds almost £5 billion of value annually to the Scottish economy. The economic growth we see in the figures reflects the performance of Scotch Whisky in the first quarter of the year, where Scotch exports were £878 million, up 10% on the first quarter of 2016.

“To ensure this success into the future, it’s vital that the Scottish and British governments work with the industry to ensure our needs are taken into account as Brexit progresses, including by supporting an open, global trade policy; securing a comprehensive free trade deal with the EU, and the benefits of EU free trade agreements with third countries around the world until ambitious new bilateral trade deals can be negotiated; and supporting a tax and regulatory agenda at home that provides a platform for international growth for British exporters.”

In the year ending March 2017, Scotch exports boosted the UK trade balance by £4.1 billion, the SWA says.

 

Source: The Spirits Business

Метки: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Один Отзыв “Scotch whisky делает ‘значительный вклад’ в рост ВВП Шотландии.”

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

About Sasha