Перейти…
Водочный редакторъ - все о водке и не только...
Мечты технолога

Мечты технолога

(декларируемое описание производителя)

Суровая реальность

Суровая реальность

(профессиональная дегустационная оценка)

Ортодоксальный взгляд

Ортодоксальный взгляд

(развернутая оценка)

Хроникер-любитель

Хроникер-любитель

(ощущения до, во время, после)

Рост экспорта коньяков бьет рекорды третий год подряд


Экспорт коньяка продолжает расти третий год подряд, достигая самых высоких уровней продаж.

 

Экспорт коньяка продолжает расти третий год подряд, достигая самых высоких уровней продаж, как по объемам, так и по стоимости, несмотря на морозы в апреле 2017 года, которые, по данным Bureau National Interprofessional du Cognac (BNIC), повлияли на производство меньше, чем ожидалось.

В общей сложности, из региона в 2017 году было экспортировано около 197,4 млн бутылок — это почти 98% от его общего объема производства. В результате оборот составил €3.15 млрд.

По данным , опубликованным BNIC, рост составил более 10% по объему продаж и 14% по стоимости. Рост был обусловлен высокими показателями в North American Free Trade zone (NAFTA), созданной Канадой, США и Мексикой в ​​январе 1994 года.

В 2017 году в зону NAFTA было экспортировано в общей сложности 86,1 млн бутылок, что составило 43,6% экспорта, объемы которого выросли на 11,4% и по итогам года составили 12,6%.

Из общего количества 82,6 млн были экспортировано исключительно в США, которые остаются крупнейшим рынком коньяка.

«Историческое присутствие и текущие инвестиции наших брендов в Соединенных Штатах позволяют добиться высоких результатов экспорта коньяка на этот рынок», — объясняет Patrick Raguenaud, президент BNIC.

Для сравнения: экспорт на Дальний Восток достиг 56,9 млн бутылок, что на 11,3% больше по объему и 18,4% по стоимости, что составляет 28,8% экспорта. Китай остается ключевым фокусом на коньяк, несмотря на трудности, с которыми столкнулись экспортеры за последние пять лет из-за мер жесткой экономии и изменения правил ‘о подарочной упаковке’, при этом, сегодня в страну экспортируется 25,5 млн бутылок.

«Эта тенденция к восстановлению сильного роста иллюстрирует ‘прочный аппетит’ китайцев к коньяку», — добавил Raguenaud.

Поставки в Европу также увеличились на 5,7% по объему и на 8,7% в деньгах, что составляет более 41,6 млн бутылок и 21,1% от общего объема экспорта.

Россия увеличила объемы на 32,7%, «свидетельствуя о привлекательности категории Cognac в России», — отметил Raguenaud..

Другие рынки, рассматриваемые для будущего роста, включают Африку и её Антиподы (видимо предполагаются Австралия и Новая Зеландия, вероятно включая острова Французской Полинезии, т.к. если буквально — ‘плюхнемся’ в Тихий океан — ред.), при этом экспорт на эти рынки растет на 13,2% по объему и 17,3% в стоимости. Эти области новых возможностей составляют 6,5% общего объема экспорта, что эквивалентно 12,8 млн бутылок.

С точки зрения стиля, VS Cognac составлял половину всех поставок коньяков, объемный рост составил 8,6% и 15,4% стоимости. VSOP и более старые категории Cognac также продолжили рост, увеличившись на 11,2% и 14,3% в объеме, и на 11,1% и 17,1% в деньгах.

«Огромный импульс роста, который мы сегодня переживаем во всех трех категориях, можно объяснить хорошими результатами для Cognac на всех рынках с его разнообразными структурами потребления», — сказал Raguenaud.

Касательно последствий апрельских морозов в прошлом году, которые затронули крупные европейские страны, Cognac не остался в стороне, но они были смягчены наличием ‘климатического резерва’ (climate reserve) региона.

Объемы упали до 88,95 hl vol./ha (гектолитров на гектар, 1 гектолитр равняется 100 литрам — ред.) по сравнению с 101,94 hl vol./ha предыдущего урожая. Организация ожидает, что урожай 2017 года составит около 635 000 hl, при этом потери компенсируются климатическим резервом региона, созданным в 2008 году, который содержит запасы в 184 000 hl.

«Создавая климатический запас в те годы, когда существует такая возможность, виноградник может компенсировать дефицит урожая», — сказал Christophe Forget, вице-президент BNIC. «Этот инструмент предоставляет дополнительную гарантию для категории. Это позволяет нам в определенной степени защититься от рисков, связанных с опасностями связанными с климатом, которые мы наблюдаем в последнее время».

 

Original report at The Drinks Business:

COGNAC EXPORTS CONTINUE UPWARD TREND TO REACH RECORD HIGH.

 

Cognac exports continued to grow in 2017 for a third consecutive year, reaching their highest ever levels in both volume and value, despite the April 2017 frosts, which according to the Bureau National Interprofessional du Cognac (BNIC) affected production less than expected.

In total, around 197.4 million bottles of Cognac were exported from the region in 2017 – almost 98% of its total production – resulting in a turnover of €3.15 billion.

This represented growth of more than 10% in volume and 14% by value, according to statistics released this morning by the BNIC.

Growth was attributed to continuing strong performance across the North American Free Trade zone (NAFTA), signed by Canada, the United States and Mexico in January 1994.

A total of 86.1m bottles were exported to NAFTA zone in 2017, accounting for 43.6% of exports, with volumes rising 11.4 % and value 12.6% over the course of the year.

Of that total, 82.6m were exported specifically to the US, which remains Cognac’s largest market.

“The historic presence and ongoing investment of our brands in the United States make the strong performance of Cognac exports to this market possible,” explains Patrick Raguenaud, president of the Bureau National Interprofessional du Cognac (BNIC).

In comparison, exports to the Far East reached 56.9 million bottles, up 11.3% in volume and 18.4% in value, accounting for 28.8% of exports. China remains a key focus for Cognac, despite the difficulties faced in the past five years due to austerity measures and tightening rules in gift-giving, with 25.5m million bottles exported to the nation.

“This trend towards strong recovery illustrates the lasting appetite of the Chinese for Cognac, even in this period of market normalisation,” added Raguenaud.

Shipments to Europe also increased by 5.7% in volume and 8.7% in value, representing more than 41.6 million bottles and 21.1% of total exports.

Russia saw volumes increase by 32.7%m, “testifying to the Russian attraction to the Cognac category”, noted Raguenaud.

Other markets tipped for future growth include Africa and the Antipodes, with exports to these markets rising by 13.2% by volume and 17.3% in value. These new areas of opportunity represent 6.5% total volume exports, the equivalent of 12.8 million bottles.

In terms of style, VS Cognac accounted for half of all Cognac shipments, with volume growth of 8.6% and 15.4% in value. VSOP and older categories also continued their growth, increasing by 11.2% in volume and 14.3% respectively, and 11.1% and 17.1% in value.

“The great momentum we are experiencing today across all three categories can be explained by good results for Cognac in all of its markets, with varied consumption patterns,” said Raguenaud.

Turning toward to impact of last year’s April frosts, which affected large swathes of Europe, Cognac was not left unaffected, but will be tempered by the availability of the region’s climate reserve.

Volumes dropped to 88.95hl vol./ha compared with 101.94 hl vol/ha for the previous harvest. The organisation expects the 2017 harvest to yield around 635,000 hl AP, with losses offset by the region’s climate reserve, set up in 2008, which holds stocks of 184,000 hl AP.

“By creating a climatic reserve in years where there is the opportunity, the winegrower can compensate for a crop deficit,” said Christophe Forget, vice president of the BNIC. “This tool provides an additional guarantee for the sector. It allows us, to a certain extent, to guard against the risks of climate related hazards that we have seen increase in recent years.”

 

©2018 Водочный редакторъ° & Booze’n’news

Метки: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

About Sasha