Перейти…
Водочный редакторъ - все о водке и не только...
Мечты технолога

Мечты технолога

(декларируемое описание производителя)

Суровая реальность

Суровая реальность

(профессиональная дегустационная оценка)

Ортодоксальный взгляд

Ортодоксальный взгляд

(развернутая оценка)

Хроникер-любитель

Хроникер-любитель

(ощущения до, во время, после)

ЭКСПОРТ ШОТЛАНДСКИХ ПРОДУКТОВ И АЛКОГОЛЯ УВЕЛИЧИЛСЯ В ЭТОМ ГОДУ НА 11%


Экспорт продуктов и алкоголя из Шотландии увеличился в 1-м квартале 2017 года на 11% и составил £1.2 млрд .

 

Объем продаж вырос на £124 мнл, в сравнении с аналогичным периодом прошлого года, когда стараны ЕС оставались крупнейшим рынком для Шотландии, за пределами Великобритании.

Шотландский виски и лосось возглавили ‘рейтинг’ — их доля экспорта составила 22% от общего объема продаж.

Безусловно виски был ‘локомотивом’ и его доля составила 875,8 млн. фунтов стерлингов, что на 79 млн фунтов больше прошлогоднего периода.

Министр сельского хозяйства Шотландии Фергус Юинг (Fergus Ewing) сказал: «2016 год стал рекордным годом для экспорта продуктов питания и напитков и эти цифры явно свидетельствуют, что ‘сектор’ неуклонно развивается.

Шотландия намерена сохранить рынок ЕС в качестве крупнейшей торговой площадки, доля которой сегодня составляет около 70% всего экспорта Шотландии. 

Переговоры между Великобританией ЕС по Брекзиту должны сохранить текущие налоговые ставки для шотладской промышленности, которая в противном случае может оказаться в невыгодном положении и подвегнется разрушительным тенденциям.

Однако, Шотландия твердо намерена укреплять свои позиции на других экспортных рынках, учитывая более чем положительные темпы 2016 года, особенно на рынках Азии и Северной Америке с ростом от 50% до 70% в прошлом году…

 

Original article:

 

Scotland’s food and drinks exports increased by over 11% in the first quarter of 2017, generating £1.2 billion.

 

Sales were up by £124 million on the same period of 2016, with the EU remaining the country’s largest regional export market outside the UK.

Scotch whisky and Scottish salmon topped the UK export chart for the first three months of the year, making up 22% of the value of total food and drink exports from the UK.

Whisky was by far the highest value export at £875.8 million, up £79 million.

Scotland’s rural economy secretary Fergus Ewing said: “2016 was a record year for Scotland’s food and drink exports and these new figures clearly show that the sector is going from strength to strength.

“Food exports for example have grown by 14% on the same period last year, which is a testament to the fantastic work being undertaken in partnership with the industry to increase access and open up new markets.”

With the UK formally entering Brexit talks with the EU today, Ewing said it was ‘crucial’ for Scottish food and drink producers to retain access to the EU single market. “Losing access will put Scottish industry at a significant disadvantage, exposing business to damaging export tariff barriers and regulatory requirements.”

Scotland Food & Drink chief executive James Withers said: “Europe remains our biggest market as the destination for 70% of food exports. Ongoing, smooth access to that market will be critical for our sector’s future.

“However, we are strongly committed to extending our global footprint well beyond Europe, something that the Scotch whisky industry had led the way on. So it’s very encouraging to see such strong growth in Asia and North America, with rises of 50% to 70% in the value of food sales in those markets so far this year.

“These results are the fruits of having a clear export plan and a unique partnership between the industry and government. We believe we can double the turnover of food and drink sector in Scotland to £30 billion by 2030. International sales are becoming an increasing part of that story.”

 

Source: FoodBev Media

Метки: , , , , , , ,

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

About Sasha